He has been summering in Connecticut, and he aversthat his talk about native superstition is founded on close observation.
“Die Männer schüttelten sich die Hände, Hiesl hieb in die Pferde und derWagen fuhr davon.
”“Nastasia Philipovna? She does not live there, and to tell you thetruth my father has never been to her house! It is strange that youshould have depended on him! She lives near Wladimir Street, at theFive Corners, and it is quite close by
Von da an begann die Entfremdung zwischen Vater und Sohn, von da anwechselten fortwährend Bitten und Abweise, Vorwürfe und Anklagen,Bestürmungen und Drohungen, von da an lauerte und hoffte Leopold aufirgendein Begebnis, das er nützen könne oder das ihm Nutzen brächte,wodurch sich alles ändere, und geschähe das durch eine schwache Stundeseines Vaters oder durch seine letzte!„Man hat auch sein Kreuz mit einem Burschen, der weiberscheu ist,“seufzte der Alte, „versteht sich einer nicht auf den Fang, wird erleicht selber gefangen!“Vorläufig dachte er daran, sich Ruhe zu schaffen und Zeit zu gewinnen.
Baroda uskoi varmaan, että hän,ollenkaan tajuamatta, miten taloudellisissa asioissa oli meneteltävä,eksyi väärään joka askelella toimiessaan omin päin.
Hecould see that they were all intensely eager about the race; oftenthey had even little betting-books, or cards upon which they markedthe winners.
Waddington, as has perhaps been sufficiently indicated inthis narrative, was not a man who could think deeply without gettinga headache: but even at the expense of an aching head he had beencompelled to do some very deep thinking as he journeyed to New York inthe train.
Why, I remember him onceleaving the table at a bachelor dinner because some one told animproper story.
To anindependent spirit there is a certain sense of humiliation and woundedpride in asking for money, be it five cents or five hundred dollars.
The whole flock went with me tothe station, which was about a mile from the village, and every now andthen one of them would stop to throw his arms round me, and all thelittle girls had tears in their voices, though they tried hard not tocry
Veal is more of agentleman than to say she lies; but says, a bad husband has crazed her.
Then one of the white men stole behind them and was about tofire his dreadful weapon, when Ziffak hurled his terrible javelin whichpinned him to the ground.
Olemmehan aina kohdelleet tyttöä kuin omaa tytärtämme — hänen eisuinkaan tarvitse esiintyä vaateliaana.
Caleb Gridley took the progenyof a Duchess across his knee _and spanked her_!As a result of that spanking, his wife made his life so miserable thathe sued Johnathan Forge at law.
-- „Nun, zu schaffen kannst du einem schonmachen, hätten wir’s im Ernst einer auf den andern abgesehen, wirmöchten nicht ganz heil voneinander kommen, aber die Freud’ machenwir den Zulauerern nicht, das hat’s nicht not, stark bleibt stark undstärker bleibt stärker, das weist sich auch beim Erproben aus.
His rage has been hinted at because of the repulse of his warriorsdirectly under his own eyes; but when he came to learn that the 인연터치 youthagainst whom his resentment burned so hotly was not within thebuilding; that the two who had fought so bravely had escaped with theirnative helpers; that his own daughter the princess was absent; that shehad been seen fleeing with the white youth in the direction of theenchanted lake:--when all this became known to the ruler, it may besaid that his fury was such that no language could do it justice.
”“I don’t believe it, Billy! Because if God did know the numbers of thehairs on 군산 인터넷교제 everybody’s heads, what good would it do Him? And what if Hedoes know when some one shoots a few birds? What’s the use of Him losingsleep over tiny, foolish things 강릉 남자등급 like those when it’s lots more importantto keep that frail, pretty evening star hung up there in space? Seems tome there’s too many folks want to make God a cranky old man, alwaysfinding fault with people because they don’t do things His way—or abookkeeper like old Joe Nevins at the knitting mills who almost wrecksthe place if he finds two cents off in his balance.
You’ve been the only thingthat’s been denied me; that piqued me because I couldn’t have you bybawling for you or ‘rushing’ you.
Is that honorable? What ‘chance’ doyou want?”“What right did she have to ask it? She flung me a dare.
Hebrew poets andprophets sang of the plenteous dew of Hermon, its deep forests, itswild, free animal life.
At the expiration of the period named, they would beallowed to descend the Xingu to their homes, under their pledge to tellno person what they had seen and learned about the Murhapas.
Binoi oli hänelle osoittanut, että naiset tosiaankinmuodostivat osan elämänongelmaa, jota oli käsiteltävä joko pyrkienratkaisuun tai tyytyen sovitteluun, mutta jota ei sopinut jättäähuomioonottamatta.
The spies went immediately in through the Jadar country when the kingsailed past it; and as soon as Erling heard that the king was sailingpast from the East, he let the war-horn call all the people on board,and the whole force hastened to the ships, and prepared for battle.
_--A northern dhow came in with slaves; when this wasreported to the Sultan he ordered it to be burned, and we saw thisdone from the window of the Consulate; but he has very little powerover Northern Arabs.
The man called himself Thorer, and saidit was his wife who was sitting there, and the hut belonged to them.
“Look atthis young lady! And I imagined her an angel! Did you come to mewithout your governess, Aglaya Ivanovna? Oh, fie, now shall I just tellyou why you came here today? Shall I tell you without anyembellishments? You came because you were afraid of me!”“Afraid of _you?_” asked Aglaya, beside herself with naive amazementthat the other should dare talk to her like this.
She graciouslybeamed upon the two young girls who had come to make their dinner-callupon her, and was graciously pleased even to apologize for keepingthem waiting.
»Bramaanikeittäjänilähti vastikään, ja sinä —»»Luuletko, että olen tullut syömään bramaanikokin keitoksia?» huudahtiBinoi.
But when the physical appearance evades the scrutiny of oursenses and enters the sanctuary of our hearts, then it can forgetitself.
Then Thorgils and his men went with thebody higher up the river, buried it in a sand-hill on the banks, andlevelled all around it so that no one could observe that people had beenat work there.
Jesses und Joseph, wir war’n doch kein klein’bissel[27] dumm, das heißt, vor all’m ich, ich als Mann, ’s darfdich nit harb’n und braucht’s auch nit, in denselben Stucken undSachen macht auch der Verstand nit g’scheiter.
We shouldgo with armed hand over all the inhabited places, plunder all the goods,and burn all the habitations, and leave not a hut standing, and thuspunish the bondes for their treason against their sovereign.
She almost forgot her misery, and seemed to accepttheir love as a sort of symbol of pardon for her offence, though shenever ceased to consider herself a dreadful sinner.
Onlya few showed courage, and urged that they must search and search, evenif they had to turn aside the river Iser a hundred times.
Around three sides of this space were erected huts or cabins, theexcellence and similarity or their structure suggesting that thenatives were the superior in intelligence of any that had yet beenencountered during the ascent of the Xingu.
Be it so, I accept your repulse as your boon to me, I raise it tomy head in salutation!" with which he pointed to the place wherehe had been hurt.
He might have wondered how the chieftain contrived to lose so muchground had he not seen him clambering to his feet.
The George with whom he was familiar in day-dreams was a splendidfellow--graceful, thoroughly at his ease, and full of the neatest sortof ingratiating conversation.
[5] We had passed through some piecesof dense jungle which, though they offered no obstruction tofoot-passengers, but rather an agreeable shade, had to be cut for thetall camels, and fortunately we found the Makondé of this villageglad to engage themselves by the day either as woodcutters orcarriers.
»Olkoon varmaa, ettei minullaole minkäänlaista oikeata mielipidettä, — mutta ellei minun ole lupauhrata sitä teidän pyyntönne takia, niin sallikaahan ainakin tunnustaahävinneeni teidän esittämienne perusteiden ja väitteiden vuoksi jasuostua ottamaan osaa näytelmään.
I then turned my glance to my left, andsaw the flame of the candles violently swayed as by a wind.
Of course, the worst of it is that, knowing he was a rascal, and acard-sharper, I none the less played palki with him, and risked my lastrouble
Shescreamed, and trembled, and cried out that Rogojin was hiding out therein the garden—that she had seen him herself—and that he would murderher in the night—that he would cut her throat.
The king told his men tocover themselves with their shields, but before they got out of thewoods he lost many people, and many were wounded; but at last, latein the evening, he got to the ships.
“And is Gracie engaged to you?” he answered,illogically, but to the point, in his turn.
In den Büschen längs desFahrweges begann es mit ungelenkem Flügelschlag zu flattern und ineinzelnen Tönen zu zwitschern, und von gegenüber rief eine Stimme:„Seid ihr noch verschlafen, Geflieder?“ Es war der Reindorfer, der anseinem Hoftor lehnte, er zwinkerte dabei lustig mit den Augen, sahdann zu dem blassen, reinen Himmel auf und 김해 소­개­팅­찜 rings nach den bewaldetenHügelkämmen und tat einen tiefen Atemzug.
"Amulya fumbled in the pocket of his tunic and pulled out, first asmall edition of the __Gita__, which he placed on the table--and then a little pistol, which he showed me, but said nothingfurther.
Confident that hecould accomplish no harm, even if he wished to try it, Ashman refrainedfrom firing, while the company surveyed him with a feeling akin toadmiration.
„Ich wollte kein Wörtel verlieren, Reindorfer, wenn du nur einenGrund angeben tätest, warum du nein sagst, möglich, daß dann docheine Vernunft darein käme! Aber, daß man so ganz eigensinnig undunvernünftig zweien jungen Leuten ihr Lebensglück abspricht, dasdarf ich doch nicht so ohne Widerred’ hingehen lassen.
It seemed to him his senses were strung to ahigher pitch than ever before, for he had not walked far, when hebecame aware that some one was ahead of him, in the path and travellingin the same direction.
2"I beg your pardon, sir, if I seem to intrude," said the policeman,beginning to recede.
That man who appears in court forscoundrels, rushes in here in the night and prays, lying prostrate,banging his head on the ground by the half-hour—and for whom do youthink he prays? Who are the sinners figuring in his drunken petitions?I have heard him with my own ears praying for the repose of the soul ofthe Countess du Barry! Colia heard it too
""And then?""He walked up and down outside one of those big houses there, andpresently a young lady came out.
"And her name, if I remember rightly, was Dubbs or Tubbs or Jubbsor--no, I have it.
“„Eben darum halte ich mich jetzt an mehrere, weil eine nicht ausreicht,sie mir aus dem Sinn zu bringen.
For that matterhe joked about everything, and his friends never knew what to believe,especially if he did not wish them to understand him.
Then as Sigurdmight have sat at the feet of Brünhilde “with the flames all aroundthem, while she sang him the sacred runes, of war, of pity, of safety,of thought—wise words, sweet words, speech of great game,” so Nathan satbefore Madelaine for the first time that night and once more in his lifethe clocks of time went unwound.
When Olaf came to the island of Gotland withhis ships he heard the news--which was told as truth, both in Svithjod,Denmark, and over all Norway--that Earl Hakon was missing, and Norwaywithout a head.
]A Manganja man, who formerly presented us with the whole haul of hisnet, came and gave me four fowls: some really delight in showingkindness.
Oftgenug hab’ ich dich mir die Zeit über betrachtet, bildsauber bist du,kreuzbrav dazu und gescheit obendrein, es gibt nichts Zweites auf derWelt wie du bist, für mich nicht, -- damit du nicht glaubst, ich redeungesund daher, so sag’ ich, für mich nicht; wenigstens wüßte ichnicht, was ich angeben möchte, wenn du solltest eines anderen werden!Wenn wir von Kind auf gedenken, tausend Einfälle und Stückeln sind unsimmer dem einen durch das andere gekommen, wir können uns für alleLebzeit im Gedächtnis nicht loswerden, und weil wir uns so gut kennenund allweil so gleich Schritt gehalten haben, so 광명 셀­프­커­플­매­칭 meine ich, wär’ auchgleich gescheiter, wir gingen lieber in einem Stück fort das ganzeliebe Leben lang miteinander! Uns kann nicht geschehen, wie oft anderenzusamm’ verheirateten Hascherln, daß sich 화성 사­주­백­과 dann keines in das andere zuschicken weiß; wir wissen es, was wir aneinander haben und jedes weißsich auch vom andern danach wertgeschätzt.
"Fin Arnason took the business so much to heart that he left the countryand went to Denmark to King Svein, where he met a friendly reception.
Hän ei kyennyt asiaa vallitsemaaneikä sitä arvottomana syrjäyttämään, joten hän oli mieluumminkerrassaan siitä puhumatta.
Just beyond the line of camels, a longer line of peasant women,with dirty blue dresses kilted above their knees, were carrying upontheir heads baskets of earth and stone for the road-bed of the new Frenchrailway.
“Ah,” he thought, “the Vauxhall! They won’t be there today, of course!”At this moment he noticed that he was close to their house; he had feltthat he must gravitate to this spot eventually, and, with a beatingheart, he mounted the verandah steps.